POURQUOI LIRE ERNEST RENAN EN ITALIE, EN ITALIEN
Le 21 octobre 2025, l’Institut français de Florence accueille un colloque consacré aux rapports entre Ernest Renan et l’Italie, organisée par Anne-Christine Faitrop-Porta, avec la collboration du Lyceum Club Internazionale di Firenze.
Le colloque sera l’occasion de présenter de nombreux ouvrages sur Renan parus récemment en Italie (et en France). Avec Anne-Christine Faitrop-Porta, d’autres membres de la Société des Études renaniennes participeront : Maurice Gasnier, Domenico Paone et Francesco Petruzzelli.
La journée sera clôturée par une lecture de textes de Renan traduits en français et lus par des étudiants en théâtre de l’Université de Florence.
En voici le programme :
9h30 Ouverture du colloque
– Allocution de M. Guillaume ROUSSON, Consul général de France et Directeur de l’Institut français de Florence.
– Anne-Christine FAITROP-PORTA, Hommage à Jean Balcou (1932-2024)
Première séance présidée par Michela LANDI
– 10h Maurice GASNIER
Les Études renaniennes, Renan et l’Italie
– 10h30 Roberto PERTICI
Il caso Renan, la prima guerra culturale dell’Italia unita
– 11h Questions et discussions
Deuxième séance présidée par Michela NACCI
– 11h30 Michele LODONE
Ernest Renan e Francesco d’Assisi
– 12h Domenico PAONE
Il soggiorno del giovane Renan a Roma e i viaggi da Torino a Napoli, con tappe a Firenze, Pisa e Siena, in una nuova edizione critica delle Notes d’Italie e dei Romans de jeunesse (1849-1850)”
– 12h30 Questions et discussions
13h PAUSE 15h REPRISE
Troisième séance présidée par Salvatore CINGARI
– 15h Francesco PETRUZZELLI
“Un inferno nella città dei morti. L’itinerario storico ed estetico di Renan a Pisa”.
– 15h30 Anne-Christine FAITROP-PORTA
“Autore: Ernest Renan, interprete: Eleonora Duse: La badessa di Jouarre, un dramma filosofico francese ricreato in Italia.
– 16h Questions et discussions
Quatrième séance présidée par Barbara INNOCENTI
– 16h15 Textes d’Ernest Renan traduits en italien, introduits par Anna BRICCOLANI BANDINI et lus par Carlo Mattia GOVERNA et par Martina SPANÒ.
Lien : https://www.institutfrancais.it/fr/node/18323#/